Annahme der Bedingungen

TRACE International, Inc. („TRACE“) bietet Ihnen seine Dienste (wie nachstehend definiert) über die TRACEgifts-Plattform an, und zwar auf folgender Website: https://gifts.traceinternational.org/ (die „Website“) und unter den folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“). Durch die Annahme dieser AGB oder den Zugriff auf die Dienste oder die Website oder die Nutzung der Dienste erklären Sie, dass Sie diese AGB gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind. Wenn Sie diese AGB im Auftrag eines Unternehmens oder einer sonstigen juristischen Person eingehen, erklären Sie, dass Sie die Berechtigung haben, eine derartige juristische Person und deren angeschlossenen Gesellschaften an diese AGB zu binden, wobei sich die definierten Begriffe „Sie“ oder „Ihre“ unten in diesem Fall auf eine derartige juristische Person und deren angeschlossene Gesellschaften beziehen. Wenn Sie keine Berechtigung haben oder diesen AGB nicht zustimmen, dürfen Sie diese AGB nicht annehmen und die Dienste nicht nutzen.

“Unternehmen” bezieht sich auf das Unternehmen, das ein Mitglied von TRACE im Einklang mit einem TRACE-Mitgliedsvertrag ist und die Dienste gemäß dem elektronischen Dienstleistungsaktivierungsvertrag der TRACEgifts-Nutzungsbedingungen aktiviert hat.

“TRACEgifts” oder “Dienste” bezieht sich auf Dienste, die unten genauer erläutert werden und die Nachverfolgung und Verwaltung von Aufwendungen zu Geschenken, Reisen und Bewirtung erlauben.

“TRACE” bezieht sich auf TRACE International, Inc., das die TRACEgifts-Plattform betreibt.

“Sie” und “Ihre” bezieht sich auf den jeweiligen Nutzer, der auf die Website zugreift.

Bedingungen der AGB

Diese AGB gelten ab dem Datum, an dem Sie nach dem Datum der „letzten Aktualisierung“ unten das erste Mal auf die Website zugreifen, und zwar während der Dauer Ihrer Nutzung oder Ihres Zugriffs auf die Dienste oder die Website. TRACE behält sich das Recht vor, die Bedingungen der AGB gelegentlich mit oder ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren.

Zu den „Diensten“ zählen je nach Gültigkeit für Sie u.a. Folgende:

• Anpassung der Leistungsarten und der Liste von Beziehungen in Geschenkverzeichnissen.
• Aufzeichnung von Entscheidungen zu jedem Geschenkverzeichnis; Anzeige eines Auditprotokolls zur Entscheidungshistorie.
• Kontrolle des Nutzerzugriffs auf die Geschenkverzeichnisseiten und Meldung über bestimmte Nutzerberechtigungen, die in beliebiger Kombination verwendet werden können.
• Alle anderen Tools, Funktionen, Features und Dienste, die Ihnen über die Website bereitgestellt oder zur Verfügung gestellt werden und (c) alle Software, Daten, Texte, Bilder, Klänge, Videos und Inhalte, die über die Website oder Dienste bereitgestellt werden (gemeinsam die „Inhalte“). Diese AGB gelten ebenfalls für neue Funktionen, die zu den Diensten hinzugefügt werden oder diese ergänzen.

Ihr Zugriff und Ihre Nutzung der Dienste

Vorbehaltlich der Bestimmungen und Bedingungen dieser AGB dürfen Sie nur für Ihre internen Geschäftszwecke auf die Dienste zugreifen und diese nutzen. Es ist Ihnen nicht gestattet, (a) die Dienste zu lizenzieren, unterzulizenzieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu vermieten, zu verleasen, zu übertragen, abzutreten, zu vertreiben, befristet zu teilen oder anderweitig kommerziell zu nutzen oder Dritten zur Verfügung zu stellen, es sei denn, dies ist in diesen AGB oder in einer anderen schriftlichen Vereinbarung mit TRACE ausdrücklich gestattet; oder (b) die Dienste auf rechtswidrige Weise oder in einer Weise zu nutzen, die die Integrität oder Leistung der Dienste und ihrer Komponenten beeinträchtigt oder unterbricht; oder (c) direkt oder über Dritte Sicherheits- oder Schwachstellenanalysen (z. B. Ethical Hacking, Penetrationstests, Social Engineering usw.) von TRACE-Domains, Netzwerken, IT-Systemen, Mitarbeitern oder physischen Räumlichkeiten ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von TRACE durchzuführen (in Bezug auf den Umfang, den Zeitpunkt und die Vertraulichkeit der Bewertung und ihrer Ergebnisse, auf die Partei, die die Bewertung durchführen soll, usw.); oder (d) die Dienste zu verändern, anzupassen oder zu hacken, um fälschlicherweise ein Sponsoring oder eine Verbindung mit TRACE vorzutäuschen.

Vorbehaltlich des eingeschränkten Rechts, auf die Dienste zuzugreifen und sie zu nutzen, das Ihnen im Rahmen dieser AGB oder einer anderen schriftlichen Vereinbarung mit TRACE ausdrücklich gewährt wird, verbleiben alle Rechte, Eigentum und Anrechte an den Diensten und ihren Komponenten bei TRACE und gehören ausschließlich diesem Unternehmen.

Die auf der Website bereitgestellten Dienste und Produkte von TRACE beinhalten unter anderem personenbezogene Daten anderer Personen, die unter geltendem Datenschutzrecht strengen gesetzlichen Schutzbestimmungen unterliegen. Sie dürfen auf solche personenbezogenen Informationen nur zugreifen oder diese anderweitig verarbeiten, wenn Sie entsprechend autorisiert sind und diese Informationen kennen müssen, darauf zugreifen oder anderweitig verarbeiten müssen. Sie müssen beim Schutz dieser Informationen die gebotene Sorgfalt einsetzen und alle notwendigen Maßnahmen einleiten, um den Verlust, Diebstahl, die Beschädigung oder Offenlegung dieser Daten an Unbefugte zu vermeiden. Wenn Sie Fragen zu diesen Verpflichtungen haben, wenden Sie sich an TRACE unter [email protected].

TRACE unterhält angemessene administrative, organisatorische, physische und technische Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der Sicherheit, Vertraulichkeit und Integrität Ihrer Daten. Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet oder Sie haben uns dies gestattet. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

TRACE kann auf die Daten, die Sie auf der Website aufbewahren („Ihre Daten“) nicht zugreifen, mit Ausnahme der folgenden: Ihre Unternehmenshierarchie bzw. die des Unternehmens, Nutzer und Nutzerberechtigungen, Ihre Auswahl unter „Verzeichniseinstellungen verwalten“ (z. B. Benachrichtigungspräferenzen, Schwellenwerte für Geschenke, die Sie hinzufügen, alle Richtlinien oder andere Dokumente, die Sie hochladen) und Ihre jeweilige Auswahl zu „Entscheidungen und Workflow verwalten“ (z. B. die individuellen Entscheidungskategorien, die Sie erstellen). Die Daten, die Sie auf der Website eingeben, sind nur für Ihre internen Zwecke vorgesehen.

Sofern Sie oder Ihr Unternehmen TRACE nicht dazu auffordern, die Daten früher zu löschen, werden die Daten auf der Website gespeichert, solange das Unternehmen ein ordentliches Mitglied von TRACE ist und Sie berechtigt sind, die Dienste zu nutzen. Nach der Beendigung der TRACE-Mitgliedschaft durch das Unternehmen aus beliebigen Gründen gibt TRACE dem Unternehmen dreißig (30) Tage Zeit, alle mit dem Unternehmenskonto assoziierten Daten zu exportieren oder herunterzuladen, einschließlich Ihrer Daten. Nach diesem Zeitraum von dreißig (30) Tagen ist TRACE nicht verpflichtet, Ihre Daten weiter zu pflegen oder zur Verfügung zu stellen und wird alle bestehenden Kopien davon löschen.

Sie müssen Ihren vollständigen offiziellen Namen, eine gültige E-Mail-Adresse und alle anderen erforderlichen Informationen angeben, um den Kontoerstellungsvorgang abzuschließen. Sie dürfen sich nicht falsch darstellen oder die Identität einer anderen Person annehmen, während Sie diese Dienste nutzen.

Sie sind verantwortlich für den Schutz der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihres Benutzernamens und Passworts für die Website. Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihren Anmeldedaten und Ihrem Konto stattfinden, einschließlich aller geposteten Inhalte. Sie stimmen zu, dass Ihre Anmeldedaten ohne die ausdrückliche Genehmigung von TRACE nicht von mehreren Personen genutzt werden dürfen. Sie können TRACE bitten, weitere Anmeldedaten für andere autorisierte Personen in Ihrer Organisation zu erstellen. Sie müssen TRACE umgehend über jeglichen unbefugten Zugriff oder Nutzung der Dienste informieren.

Sie sind verantwortlich für die Deaktivierung von Nutzerkonten, deren Nutzer nicht mehr Ihre Mitarbeiter sind. Alternativ können Sie TRACE bitten, diese Konten zu löschen.

Sie dürfen bei der Nutzung der Dienste nicht gegen geltende Gesetze verstoßen (dies umfasst u. a. Datenschutz- und Urheberrechte). Sie dürfen personenbezogenen Daten nicht auf ungesicherte oder unbefugte Weise außerhalb der Website übertragen.

Sie dürfen auf irgendeine nicht gesicherte oder unbefugte Weise keine personenbezogenen Daten außerhalb der Website übertragen.

Die Verletzung solcher Verpflichtungen kann die Kündigung Ihres Kontos nach sich ziehen.

Gewährleistungsausschluss

TRACE unternimmt wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen, die Dienste an 7 Tagen der Woche für 24 Stunden am Tag verfügbar zu machen, mit Ausnahme von: (a) geplanten Unterbrechungszeiten für Upgrades oder Routinewartungen, wobei TRACE sich bemühen wird, diese zu minimieren; und (b) Nichtverfügbarkeit durch Gründe, die außerhalb der Kontrolle von TRACE liegen, z. B., höhere Gewalt oder Ausfall eines Internetdienstanbieters. TRACE bietet Ihnen eine Grundunterstützung während der regulären Geschäftszeiten, Montag bis Freitag von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr Eastern Standard Time (außer an Feiertagen). Die Grundunterstützung beinhaltet eine Demonstration zur Nutzung der Dienste und Fehlersuche bzw. -behebung bei Plattformproblemen, jedoch keine Hilfe mit Ihren Daten (da nur Sie darauf zugreifen können) oder mit API-bezogenen oder anderen Problemen bei der technischen Integration.

DIE DIENSTE, EINSCHLIESSLICH DER WEBSITE UND INHALTE, SOWIE ALLE SERVER- UND NETZWERKKOMPONENTEN WERDEN ANSOSTEN, SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. FERNER LEHNT TRACE AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN AB, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, U. A. DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DES EIGENTUMS, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. SIE ERKENNEN AN, DASS TRACE NICHT GEWÄHRLEISTET, DASS DIE DIENSTE UNTERBRECHUNGSFREI, UMGEHEND, SICHER, FEHLERFREI ODER VIRUSFREI FUNKTIONIEREN UND DASS KEINE INFORMATIONEN ODER HINWEISE, DIE SIE DURCH TRACE ODER DURCH DIE DIENSTE ERHALTEN, EINE GEWÄHRLEISTUNG DARRSTELLEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEN AGB BEZEICHNET WIRD.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND KEINER RECHTSTHEORIE (OB VERTRAGLICH, DELIKTISCH ODER IN ANDEREN FÄLLEN) HAFTET TRACE IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE, BEISPIELHAFTE, FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN MIT STRAFWIRKUNG, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, VERKÄUFE ODER GESCHÄFTE, DATENVERLUSTE ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN.

AUSSERDEM HAFTET TRACE NICHT FÜR DIREKTE SCHÄDEN, KOSTEN, VERLUSTE ODER VERBINDLICHKEITEN, DIE ÜBER DIE GEBÜHREN HINAUSGEHEN, DIE SIE JÄHRLICH ZAHLEN ODER FÄLLIG SIND FÜR DAS JAHR, DAS DEM MONETÄREN SCHADENERSATZANSPRUCH VORANGEGEHT. DIE VORSCHRIFTEN DIESES ABSCHNITTS TEILEN DIE RISIKEN IM RAHMEN DIESER AGB ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUF, UND DIE PARTEIEN HABEN IM VERTRAUEN AUF DIESE BESCHRÄNKUNGEN ZUR FESTLEGUNG DER HAFTUNG BESCHLOSSEN, OB SIE DIESEN VERTRAG EINGEHEN.

In einigen [Bundes]staaten ist der Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen oder die Beschränkung der Haftung für Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, sodass einige der oben genannten Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten. IN DIESEN [BUNDES]STAATEN WIRD DIE HAFTUNG VON TRACE AUF DEN GRÖSSTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

Kein Verzicht

Das Versäumnis von TRACE, ein Recht oder eine Bestimmung dieser AGB auszuüben oder durchzusetzen, ist kein Verzicht auf dieses Recht.

Geltendes Recht

Diese AGB unterliegen den Gesetzen des Bundesstaats Maryland, USA, ungeachtet der Grundsätze des Kollisionsrechts. Sie stimmen hiermit ausdrücklich der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit der Bundes- und Landesgerichte des Bundesstaates Maryland für die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit Ihrem Zugang zum Dienst oder der Nutzung dessen zu.

Benachrichtigungen an Sie erfolgen per E-Mail an die auf der Website hinterlegte E-Mail-Adresse. Benachrichtigungen an TRACE sind per E-Mail an folgende Adresse zu richten: [email protected] mit einer Kopie an [email protected].

Sie erkennen an, dass diese AGB einen geltenden Vertrag zwischen Ihnen und TRACE darstellen, obwohl es sich um ein elektronisches Format handelt, das nicht physisch von Ihnen und TRACE unterzeichnet wird. Ferner gilt dieser Vertrag für Ihre Nutzung der Dienste.Im Falle eines Konflikts zwischen den Bedingungen diesen AGB und Ihrem aktuellen Mitgliedsvertrag bzw. dem Mitgliedsvertrags Ihres Unternehmens und/oder einer Datenverarbeitungsvereinbarung oder Standardvertragsklauseln (jeweils eine „unterzeichnete Vereinbarung“), gelten die Bedingungen der anwendbaren unterzeichneten Vereinbarung und haben Vorrang.

Letzte Aktualisierung: 13. Januar 2022